TESTI ESPLICITI
Oltre alle vicende più violente, i tanghi dei primi anni del XX secolo,raccontavano anche la vita dei bordelli, fra i primi luoghi in cui si diffuse questa danza. Il tango"Dame la lata" che letteralmente significa"dammi il gettone" che le entraineuses chiedevano ai clienti, come prova del pagamento alla cassa del locale. Inoltre, nel tango intitolato "La concha de la lora", il termine "lora" indicava le prostitute di origine europea. Nel celebre tango "El choclo", che letteralmente significa "pannocchia di granoturco" alcuni leggono addirittura un esplicito doppio senso sessuale. Altri invece sostengono che Villoldo, l'autore, abbia voluto dedicare questo tango, ad un noto personaggio di Buenos Aires che era stato nominato "El choclo" per il colore e la particolare foggia dei suoi cappelli: un ciuffo biondo che ricordava la pannocchia.
0 commenti:
Posta un commento